A new romantic comedy is set to join Netflix’s global lineup. Can This Love Be Translated? will premiere on January 16, 2026. The series brings together a top actress and a multilingual translator for a story about love and communication. The main cast features Kim Seon-ho and Go Youn-jung, supported by a talented international group of actors.
Who Are the Main Stars and Characters?
The series follows two main characters from very different worlds.
Kim Seon-ho plays Ju Ho-jin, a skilled multilingual interpreter. His character is fluent in English, Japanese, and Italian. Ju Ho-jin is hired for a special job: becoming the personal interpreter for a global celebrity. Kim Seon-ho is known for his roles in popular shows like Hometown Cha-Cha-Cha and Start-Up.
Opposite him is Go Youn-jung as Cha Mu-hee. Her character is a bright, confident, and world-famous top actress. She rose to global fame by playing a zombie in a hit project. Go Youn-jung has previously starred in Netflix series like Sweet Home and Alchemy of Souls: Light and Shadow.
Who Else Joins the Cast?
The story includes several key supporting characters who add depth and conflict to the central romance.
- Sota Fukushi as Hiro Kurosawa: The Japanese actor Sota Fukushi joins the cast as Hiro Kurosawa, a friend to Cha Mu-hee. He appears alongside her on a dating TV show within the drama’s story. This marks Fukushi’s first role in a Korean drama.
- Choi Woo-sung as Kim Yong-woo: Choi Woo-sung takes on the role of Kim Yong-woo, the dedicated manager of top actress Cha Mu-hee. He is known for his roles in series like Chief Detective 1958 and The King: Eternal Monarch.
- Lee Yi-dam as Shin Ji-seon: Lee Yi-dam plays Shin Ji-seon, a producer recognized for her outstanding abilities. She has previously appeared in the Netflix series Daily Dose of Sunshine.
The production also includes special appearances by actors like Hyunri in a guest role.
What is the Story About?
The plot centers on Ju Ho-jin and Cha Mu-hee. He is a precise interpreter, and she is a spontaneous star. They have very different views on love, which leads to frequent and humorous misunderstandings.
Their relationship begins professionally. Ju Ho-jin is hired to be Cha Mu-hee’s interpreter as she travels the world to film a television show. As they spend more time together in various international locations, their professional relationship slowly changes.
The series asks if accurate translation is about words or about relaying the feeling and intention behind them.
The story explores whether two people can truly translate their deepest feelings for each other, even when they come from different worlds.
Also Read:
- Survivor 49 Runner-Up Sophi Balerdi Reflects on Her Gameplay and Journey in Exit Interview
- Speed and Love Episodes 19-20: Release Info, Episode Recap, and New Episode Preview
- Wonder Man First Official Clip Out: Simon Williams Meets Trevor Slattery
- Netflix’s Assassin’s Creed Casts Laura Marcus, Its Youngest Series Regular Yet
- Georgie & Mandy’s First Marriage Showrunner Confirms Major Season 1 Twist Will Be Resolved After Hiatus
- It: Welcome to Derry Season 2 Plot: 1935 Story, Time Twist, and Bob Gray Details
Who is Behind the Scenes?
The series has a celebrated creative team. It is written by the famous Hong sisters, Hong Jung-eun and Hong Mi-ran. They are known for creating some of South Korea’s most beloved romantic and fantasy series, including Hotel del Luna and Alchemy of Souls.
Directing is Yoo Young-eun, who previously directed the historical drama Bloody Heart. The director shared that filming for the series wrapped up in early 2025.
Where Was the Show Filmed?
Production took the cast and crew across the globe. Filming started in June 2024. Early scenes were shot in Japan in June and July of 2024.
Later, the team traveled for an extensive overseas shoot. Key filming occurred in the Canadian province of Alberta from late September to October 2024. Locations included the scenic areas of Canmore, Banff, and Lake Louise. Kim Seon-ho and Go Youn-jung even shared social media posts about seeing the aurora borealis while in Canada.
The production then moved to Italy. Scenes were filmed in historic cities like Siena and Perugia during November and December 2024.
When and How Can You Watch It?
Can This Love Be Translated? will be available worldwide only on Netflix. All episodes are scheduled for release on January 16, 2026. The series is confirmed to have 12 episodes. Fans of romantic comedies and K-dramas can mark their calendars for this global story about love and understanding.
Also Read: BLACKPINKโs Rosรฉ Talks Grammy History: K-Pop Fans Divided Over Artist Recognition
