Many popular K-dramas, while widely loved for their unique storytelling, often have their roots in literary works from other countries. These series take foreign novels and adapt them, bringing in Korean cultural touches to create new and engaging stories. This blend of international literature and Korean television has resulted in some of the most recognized dramas globally.
Here are six well-known K-dramas that drew their inspiration from foreign novels, offering a fresh perspective on familiar narratives.
“Mr. Queen”
The popular K-drama “Mr. Queen“ is a Korean version of the Chinese novel “The Promotion Record of a Crown Princess” by Xian Cheng. This historical comedy-drama features a modern male chef whose spirit ends up in the body of a queen from the Joseon era. The K-drama presents the story with a mix of sharp humor and palace politics, combining lighthearted comedy with serious royal matters.
“Doctor John”
“Doctor John” is adapted from the Japanese novel “On Hand of God” by Yo Kusakabe. The drama centers on doctors who specialize in pain management. Cha Yo Han, a highly skilled anesthesiologist with a mysterious past, is known for his ability to diagnose patients in just 10 seconds. The show explores deep emotions and moral questions, including themes like euthanasia.
“Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo”
“Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo” is a historical K-drama known for its strong emotional content. It tells the story of Go Ha Jin, a 25-year-old woman from the 21st century who travels back in time to the Goryeo Dynasty. She wakes up in the body of Hae Soo, a 16-year-old, and becomes involved with several royal princes. This drama is based on “Bu Bu Jing Xin,” the first novel by Chinese author Tong Hua, which also led to a successful Chinese television series.
“Come Back, Mister”
“Come Back, Mister” combines elements of comedy, fantasy, and touching moments. The story is about two deceased men who return to the living world in different bodies to finish important matters. The drama is based on the 2002 Japanese novel “Tsubakiyama Kacho no Nanokakan” by Jirล Asada, which explores themes of life and regrets. The K-drama adds humor and warmth, balancing funny situations with deep emotional themes.
Also Read:
K-Drama Viewers Question Recurring Fate Tropes in Recent Series
K-Drama Stars Who Started as Trainees at SM, YG, and JYP Before Winning Hearts on Screen
“Tempted”
The 2018 Korean television series “Tempted” takes inspiration from the 1782 French novel “Les Liaisons dangereuses” by Pierre Choderlos de Laclos. The story follows a group of wealthy young adults who engage in dangerous games involving love and trust. “Tempted” mixes the classic story of manipulation and betrayal with the struggles of young adulthood and a K-drama feel. It highlights how themes of deceit and morality are still relevant today.
“A Love So Beautiful”
“A Love So Beautiful” is a light and warm story about growing up and first love. It follows a cheerful high school girl and her quiet crush. This drama is based on the Chinese novel “To Our Pure Little Beauty” by Zhao Qian Qian and its popular Chinese drama version. The Korean adaptation was praised for its nostalgic feel and sweet, everyday storytelling, appealing to viewers who enjoy simple, heartwarming love stories.
These K-dramas show how Korean storytellers can take foreign literary works and adapt them, adding their own cultural touches while keeping universal emotions and themes.
