The new anime series Goodbye, Lara has captured viewers with its modern retelling of a classic fairy tale. The show reimagines Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid and brings it to present-day Japan . Created by Kinema Citrus, the studio behind popular series like My Happy Marriage and Made in Abyss, the show features a fresh take on a familiar story .
This original anime centers on Lara, a mermaid princess whose tragic past follows her into a new life. After failing to find true love centuries ago, she returns for another chance in the modern world . The series has a total of 12 episodes, with new installments coming out weekly.
Release Date and Time for Episode 5
Goodbye, Lara episode 5 is scheduled to arrive on August 2, 2026 . The episode will become available at a specific time based on where you live.
Here is the confirmed release schedule for episode 5:
- Pacific Time (PT): 8:30 AM
- Eastern Time (ET): 11:30 AM
- Greenwich Mean Time (GMT): 3:30 PM
- Japan Time (JST): 12:30 AM (August 3)
The show follows a Sunday release pattern worldwide. Japanese viewers can watch the episode on Monday morning due to the time difference .
Where to Watch Goodbye, Lara
Crunchyroll holds the international streaming rights for Goodbye, Lara . The platform makes the series available to viewers outside Japan and China.
For international audiences, the show is exclusive to Crunchyroll. You cannot find it on Netflix, Disney+, Prime Video, or Apple TV+ . You need an active Crunchyroll subscription to watch the series.
The platform offers both Japanese audio with subtitles and an English dub. The English dub premiered at the same time as the Japanese version .
Japanese viewers can watch the series through different channels:
- Television networks: Tokyo MX, BS Asahi, Yomiuri TV (ytv), and AT-X
- Streaming services: ABEMA, DMM TV, U-NEXT, and others
The Story So Far
The anime follows Lara, a mermaid princess who once broke a sacred law. She fell in love with a human prince and used a witch’s potion to become human . The witch Grace placed a condition on the magic. If Lara could not find true love, she would dissolve into sea foam .
Lara could not win the prince’s love. He rejected her when he learned her secret, and she vanished into the ocean . Two hundred years later, Lara awakens in Lake Biwa, Japan . Her family’s kingdom fell into ruin after her disappearance. To save them from a cursed slumber, Lara must succeed where she once failed .
The show updates the fairy tale with a modern setting. Lara navigates contemporary Japan while dealing with ancient curses and her search for love .
Previous Episode Recap
Episode 4 aired on July 26, 2026 . It moved Lara’s story forward as she continued her quest in the human world.
The series has introduced a strong cast of characters around Lara . The main cast includes:
- Lara, voiced by Hana Hishikawa in Japanese and Brianna Knickerbocker in English
- Mari, voiced by Nana Kawaishi and Anairis Quiñones
- Grace, voiced by Rika Fukami and Tiana Camacho
- Luca, voiced by Ayumu Murase
The anime has a 24-minute runtime for each episode . The show airs weekly on Crunchyroll and Japanese networks .
Why You Should Watch Goodbye, Lara
Goodbye, Lara offers something unique for anime fans. It takes a well-known story and gives it a fresh setting and new stakes. The series has attracted attention for its visual quality and interesting premise .
The show has several standout features:
Production quality comes from Kinema Citrus, known for visually impressive anime. The studio’s work on series like Made in Abyss set high expectations .
The dual-language release allows more viewers to enjoy the show. Crunchyroll premiered both the Japanese and English versions at the same time.
The modern setting creates an interesting contrast with the fairy tale origins. Lara must find love and break a curse in a world very different from her own.
The music for the series comes from well-known artists. Ikimonogakari performs the opening theme “Sayonara Lara”. Hana Hope sings the ending theme “Hearts Glow” .
The show has a confirmed 12-episode run, allowing for a complete story arc. This makes it easy to follow the weekly release schedule.
Also Read:
Episode Release Schedule
New episodes of Goodbye, Lara premiere every Sunday on Crunchyroll . The full season will have 12 episodes .
Here is the remaining release schedule:
- Episode 5: August 2, 2026
- Episode 6: August 9, 2026
- Episode 7: August 16, 2026
- Episode 8: August 23, 2026
- Episode 9: August 30, 2026
- Episode 10: September 6, 2026
- Episode 11: September 13, 2026
- Episode 12: September 20, 2026
This schedule helps viewers plan their viewing for the coming weeks. The weekly format follows the standard anime broadcast model. Previous episodes 1 through 3 are already available on Crunchyroll . Episode 4 released on July 26, 2026 .
Also Read: The World’s Strongest Rearguard Episode 5 Release Date, Time, and Where to Watch
Stay updated with more anime news and release schedules at VvipTimes.
Leave a Reply